confident

confident
adjective
1) (trusting, fully assured) zuversichtlich (about in Bezug auf + Akk.)

be confident that ... — sicher sein, dass ...

be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen

2) (self-assured) selbstbewusst
* * *
['konfidənt]
adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) überzeugt
* * *
con·fi·dent
[ˈkɒnfɪdənt, AM ˈkɑ:nfə-]
adj
1. (certain) zuversichtlich
to be confident about sth in Bezug auf etw akk zuversichtlich sein
to be \confident of sth von etw dat überzeugt sein
to be \confident that ... zuversichtlich [o überzeugt] sein, dass ...
2. (self-assured) selbstsicher, selbstbewusst
to be \confident in oneself selbstbewusst sein
* * *
['kɒnfIdənt]
adj
1) (= sure) überzeugt, zuversichtlich (
of +gen); look etc zuversichtlich

to be confident of success or succeeding — vom Erfolg überzeugt sein, zuversichtlich or überzeugt sein, dass man gewinnt

to be/feel confident about sth —

it will happen – are you confident? — es wird geschehen – sind Sie davon überzeugt or dessen sicher?

to be confident in sb/sth —

confident in her love — ihrer Liebe gewiss (geh)

2) (= self-assured) (selbst)sicher

to be in a confident mood — sich seiner sicher fühlen

* * *
confident [ˈkɒnfıdənt; US ˈkɑnfə-]
A adj (adv confidently)
1. (of, that) überzeugt (von, dass), gewiss, sicher (gen, dass):
confident of victory (oder winning) siegesgewiss, -sicher
2. zuversichtlich
3. auch confident in o.s. selbstsicher, -bewusst
4. anmaßend, dreist
B s Vertraute(r) m/f(m)
* * *
adjective
1) (trusting, fully assured) zuversichtlich (about in Bezug auf + Akk.)

be confident that ... — sicher sein, dass ...

be confident of something — auf etwas (Akk.) vertrauen

2) (self-assured) selbstbewusst
* * *
(of, that) n.
überzeugt (von, dass) adj. adj.
selbstsicher adj.
sicher adj.
vertrauend adj.
zuversichtlich adj.
überzeugt adj. n.
vertrauensvoll adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • confident — confident, ente [ kɔ̃fidɑ̃, ɑ̃t ] n. • av. 1630; it. confidente, lat. confidens « confiant » 1 ♦ Personne qui reçoit les plus secrètes pensées de qqn. Mon ami et mon confident. Être le confident des secrets, des projets de qqn. Un confident… …   Encyclopédie Universelle

  • confident — CONFIDÉNT, Ă, confidenţi, te, s.m. şi f. Persoană căreia i se fac confidenţe; p. ext. prieten. – Din fr. confident, lat. confidens, ntis. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98  CONFIDÉNT s. 1. intim, (înv.) tainic. (confident al domni… …   Dicționar Român

  • confident — confident, ente (kon fi dant, dan t ) s. m. et f. 1°   Celui, celle à qui l on fait la confidence de ses secrets, de ses pensées intimes. •   Apprends, ma confidente, apprends à me connaître, CORN. Rodog. II, 2. •   Je te fis après lui mon plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • confident — CONFIDENT, ENTE. sub. Celui, celle à qui l on confie ses plus secrètes pensées. C est son confident. C est sa confidente. Il étoit le confident de toute l intrigue. Il fut trahi par son confident. Confident discret. Sa plus chère confidente. On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confident — confident, assured, sanguine, sure, presumptuous arecomparable as applied to a person or to his temperament, looks, manner, acts, or utterances with the meaning not inhibited by doubts, fears, or a sense of inferiority. Confident may imply a… …   New Dictionary of Synonyms

  • confident — Confident, [confid]ente. s. Celuy à qui l on confie ses plus secrettes pensées. C est son confident. c est sa confidente. il estoit le confident de toute l intrigue. il fut trahi par son confident. confident discret, sa plus chere confidente …   Dictionnaire de l'Académie française

  • confident — [kän′fə dənt] adj. 1. full of confidence; specif., a) assured; certain [confident of victory] b) sure of oneself; self confident; bold [a confident manner] 2. Obs. trustful; confiding n. CONFIDANT SYN. SURE …   English World dictionary

  • confident — (adj.) 1570s, self reliant, sure of oneself, from M.Fr. confident, from L. confidentem (nom. confidens) firmly trusting, reliant, self confident, bold, daring, prp. of confidere (see CONFIDENCE (Cf. confidence)). Related: Confidently …   Etymology dictionary

  • Confident — Con fi*dent, n. See {Confidant}. South. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confident — index assertive, categorical, certain (fixed), certain (positive), definite, dogmatic, indubious …   Law dictionary

  • confident — [adj1] certain, assured bet on*, bold, brave, cocksure, convinced, counting on, courageous, dauntless, depending on, expectant, expecting, fearless, having faith in, high*, hopeful, intrepid, positive, presuming, presumptuous, puffed up*, pushy,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”